When is it time to leave a "co-existing" marriage?

A reader asks when is it time to leave a marriage where both partners feel like they are just trying to "co-exist."  Check out my full answer here.